Из реферата по философии древнего Китая

[Мантис]

...."В конфуцианстве философия называются хаосюэ, что является аналогом греческого слова «философия». Дословно хаосюэ, как и в греческом языке, означает любовь к мудрости: хао - любить, сюэ - мудрость, учение."

Ньяяя Х) Пустячок, а приятно

Comments

[pooh1234]

имхо. вся философия отлюбливает весь моск <_<

[Мантис]

pooh1234
его больше отлюбливает политология Х)

а вообще, я отреагировала на "хао - любить"

[pooh1234]

политология... да. а уж политперевод с японского! -_-

я видела вариант "хао - хорошо"...
ну, вообще, китайский это так весело сегодня сидела переписывала контрольную на кафедре восточных языков, а они защиту курсовых принимали. ну и сидит много взрослых дяденек и тетенек, стоит защищающийся по китайским образам животных...
и все беззаботно на полном серьезе - хули, хули... а хули...
про лису что-то, как я поняла. но я-то не китаист х_х

[Мантис]

pooh1234
Да, политология это жесть) Тоже, кстати, недолгое время занималась переводом международных текстов, нас тренировали Да только не в коня корм, как гврится

Китайский в этом смысле, щедр вна знакомые нам всем слова..

[pooh1234]

ужасть же)

Китайский в этом смысле, щедр вна знакомые нам всем слова..
да-да)

[Мантис]

ужасть же)

да вообще Х)

да-да)

но занятный. Хотя вообще, я не понимаю, ка кони такими короткими словами умудряются разговаривать..не, интонации, тон, это все понятно, но все равно..

[pooh1234]

ну, грамматика там простая. он же изолирующий) но как они умудряются понимать я хз XD

[Мантис]

pooh1234
во, понимать тем более